Rikoskonstaapeli Westcott, Eddie Argo. Muista käyttäytyä, Eddie.
Miten menee?
- Oletko jo syönyt? - En pystynyt.
Jack! Mistä on kyse?
Pari nuorta löysi naisen.
- Palovammoja. - Ehkä hänet tapettiin sähköllä.
Uhri on Sharon Williams, Wesley Smithin tyttöystävä.
Sitten hän on onnellisempi kuolleena.
- Kuka Wesley Smith on? - Parittaja, rikollinen. Pohjasakkaa.
Haluatko kokeilla? Siitä vain.
Harkittu teko, selvästi.
Kyse voi olla seksuaalirikoksesta.
Ehkä tekijä hätääntyi. Miksei hän viskannut ruumista jokeen?
Miksei hän pilkkonut naista palasiksi ja sysännyt häntä roskikseen?
- Lhan kuin tuossa lukisi "WAZ". - Tai "Wes".
- Tekijä ei pitänyt Wesleystä. - Tai naisesta.
Jos murhaaja viiltelee viestin kuolleen naisen vatsaan-
- viesti ei ole tarkoitettu uhrille.
Helkkarin jengiläiset.
Entä jos lapsi ei ollut Wesleyn ja tämä tuli mustasukkaiseksi?
Otetaan selvää, sureeko hän.
Tuo on Pierre Jacksonin jengi. Kuski on Danny Leone.
Tuossa on Pierre itse, pääjehu.
Tuo on Hassanin jengi, Pierren ainoa kilpailija.
Tuo on Jamal Osman, Pierren jengistä.
Mutta Wesleyä ei näy.
- Epäilet siis kilpailevaa jengiä. - En.
Nuo paskiaiset eivät käristä ketään. He ampuvat kuulan kalloon.
Siellä on pahiksia.
Mene kyselemään.
Mitä helvettiä tämä on, kusipää?
Hei!
Etsimme Wesley Smithiä.
Hän ei etsi sinua. Olet uusi täällä.
- Pantavan näköinen kyttä. - Kaipaatko pahan pojan kalua?
- Onko Wesleyä näkynyt? - Miksi kyselet, ämmä?
Hänen tyttöystävänsä murhattiin eilen sähköiskulla.
- Mitä helvettiä? - Onko Wesleyä näkynyt?
Epäiletkö Wesiä? Miksi hän listisi lapsensa äidin?
Jos haette epäiltyä, kannattaisi keskittyä Hassaniin.
Miksi helvetissä nitistäisin sen horon?
Mitä tuli sanottua?
Laske aseesi.
Raskaana olevan tytön tappaminen kuulostaa sinulta, Pierre.
Kaksi avutonta uhria yhdellä iskulla.
Siitä saisi kunnon sävärit. Heitit hänet ammeeseen.
- Ja lämmittimen perässä. - Tyttö oli messissä eilen.
Kun teitte mitä? Myitte kamaa penskoille Denver Streetillä.
- Mitä oikein jauhat? - Kita kiinni, Jamal.
Ja Stenman Streetillä.
Kiitos.
- Älä, Pierre. - Turpa tukkoon.
Olet taatusti hyvä pano.
Etkö halua maistaa tätä? Ämmä!
Kannattaisi kokeilla. Ei turhia lepertelyjä.
Kuulinkin, että olet kusipää.
Hienoa työtä. Paitsi että meiltä melkein lähti henki.
Häivytään täältä.
Haluatko suihinoton? Ei maksa kuin kympin.
Elly, minä tässä. Onko Wesley täällä?
Hän meni ylös. Se taisi olla eilen.
- Hei, Dominic. - Ei hätää, kulta.
Wesley Smithille! Sitä mulkeroa ei jäädä kaipaamaan.
Riittää jo. Jatkakaa töitä.
Et kai näe painajaisia verestä?
Ehkä tarvitset jonkun pitämään sinusta huolta tänä yönä.
Menen mieluummin sähkötuoliin. Ei pahalla.
Lähetämme jonkun paikalle.
Ansaitsiko hän tosiaan kuolla?
Kyllä. Olisinpa tehnyt sen itse.
Hilpeä tilaisuus.
Viillot on tehty kuoleman jälkeen. Sähköisku annettiin päähän.
Sisäelimet ja aivot kärähtivät noin kahdeksalta illalla.
Uhreista löytyi vahvaa, nopeasti vaikuttavaa rauhoitusainetta-
- jota käytetään yleensä eläimiin. Tunnin kestävä vaikutus alkaa heti.
Tekijä on siis sama.
Naiselle annettiin kuolettava sähköisku.
Wesleyä kidutettiin.
Näkikö Wes naisen murhan?
- Hirttikö hän todella itsensä? - Vaikuttaa itsemurhalta.
- Miksi sormissa on palovamma? - Se ei sovi kuvaan.
- Voisiko se olla sähkökatkaisimesta? - Mahdollisesti.
- Tappoiko hän tyttöystävänsä? - En tiedä.
Ehkä ei.
Mutta hän ei taatusti viillellyt itseään.
- Onko asuntosi yhtä sotkuinen? - Sotkuisempi.
- Se kaipaa naisen kättä. - Saahan sitä haaveilla.
Entä sinä? Asutko yksin?
- Vai lämmittääkö poikakaveri sänkyä? - Yksin.
- Etkä koskaan anna hänelle anteeksi. - Vaikka niin.
- Se on tuolla. - Miten sinulla on varaa tähän?
Työskenteletkö yöt kaduilla?
- Huomiseen. - Nähdään.
Onnea muuttoon. Kaipaan sinua. Terveisin isä.
- Onko sinulla vitosta? - Näytänkö muka miljonääriltä?
- Oliko Wesillä uusia vihamiehiä? - Pierre ja Jamal epäilevät Hassania.
Tämä ei ollut ammuskelu, vaan sadistinen teko.
Sinussa on aina ollut se vika, että aliarvioit ihmisiä.
Jos Pierre tietäisi tästä, näkisit todellista sadismia.
Hänen kalunsakin silvottiin.
Onko tuo aitoa surua?
Vai pelkäätkö, ettei Wesin viiltelijä pidä sinustakaan?
Hän sai ansionsa mukaan, Danny.
Naapurin sekopäinen muija on aina jotakin vailla.
Kuka siellä on?
Mitä helvettiä? Mikä sinulla on, Jamal?
Älä anna periksi, Jamal! Sinnittele!
Yritä kestää, Jamal. Pysy hereillä.
Älä tee tätä, Jamal. Helvetti!
Kutsu nyt ambulanssi! Mikset tee mitään?
Sinäkö soitit ambulanssin?
Danny, onko sinulla jotakin minulle?
- Enempää ei ole. - Eihän se niin vaikeaa ollut.
Seuraavan kerran, kun pyydän sinulta jotakin...
Se on täällä.
Onko tuo sen veli?
W?Z = OOV
Taas kaksi uhria. Wesley Smithiä ja Jamal Osmania kidutettiin.
Wes hirttäytyy. Jamal kuolee myöhemmin.
Wesleyn tyttökaveri ja Jamalin veli tapetaan sähköiskulla ja viillellään.
Wesillä ja Jamalilla oli palovamma etusormessa.
Entä jos heitä kidutettiin-
- kunnes he käänsivät katkaisinta, ja se poltti heitä?
- Se on rangaistus jostakin. - Tästä kehkeytyy mukava jengisota.
Tämä on algebraa. "W delta Z on yhtä kuin".
Kiitos, professori Westcott! Mikä helvettiä se meinaa?
Tätä ei tehnyt jengi, ellei se käy iltakoulua.
Mitä? Hienoa, kiitos paljon. Eddie!
Rauhoittavan nimi on Austixamine.
Vain yksi taho osavaltiossa ostaa sitä.
Tohtori Gelb!
- Tohtori Gelb? - Kaikille eläimille on lupa.
Tämä on seudun ainoa paikka, jossa käytetään Austixaminea.
- Mihin käytätte sitä? - Kaikki on laillista, kuten pitääkin.
Minulla on valtuudet pidättää sinut kusipäisyydestä.
- Mihin eläimiin sitä käytetään? - Minulla oli krokotiileja.
- Onko ainetta kadonnut hiljattain? - Ei.
- Pääseekö joku käsiksi rauhoittaviin? - Ei.
- Onko sinulla assistentteja? - Rahat ovat tiukalla.
- Mitä sinä tutkit? - Eläinten käytöstä.
- Avaisitteko tämän? - Toki.
Olkaa hyvä.
Melkoinen lääkekokoelma. Haluan nähdä varastotiedot.
Mitä täällä tehdään? Siirrätkö norsun korvia apinoille?
Tutkin lajien reaktioita saalistajiin ja eläinten varoituskeinoja.
Ja kuinka eläimet suojelevat lajikumppaneitaan.
Heität siis krokotiilin apinahäkkiin.
En käytä aina oikeita krokotiilejä. Apinat ovat kalliita.
Eddie.
- Hemmetti! - Eddie!
Eddie! Hitto!
Helvetti!
Liikkumatta!
- Voi helvetin helvetti! - Turpa tukkoon!
Selitä minulle, mitä W delta Z tarkoittaa?
Pricen yhtälö.
W tarkoittaa kykyä lisääntyä sukupolvesta toiseen.
- Z on tietty ominaisuus. - Liian teknistä.
- Miten niin? - Selkokielellä, kiitos.
- Itsekäs geeni. - Jatka.
Uhrautuuko lintu parvensa tai mehiläinen pesänsä vuoksi?
Se olisi jaloa ja sankarillista. Totuus on toinen.
Jos apinahäkkiin pannaan käärme, yksi apina houkuttelee sen pois.
Se ei ole urheutta tai epäitsekkyyttä. Unohdetaan apinat.
Apina ei ole tärkeä. Mistä apina koostuu?
- Mistä? - Geeneistä!
Apinan avulla geeni kopioi itseään.
Kaikki nämä apinat ovat sukua toisilleen.
Niillä on samat geenit, jotka eivät piittaa apinan kuolemasta.
Price osoitti sen todeksi. Luonnossa ei ole altruismia.
Geenit vain huolehtivat itsestään.
- Montako apinaa on kuollut? - ÄIkää polttako täällä.
Entäpä sankari, jota geenit eivät ohjaile? Ei sukulaisia, ei kumppania.
Kiinnostava lähtökohta, eikö?
Milloin siirryit ihmiskokeisiin?
- Kuinka niin? - Miksi pakenit?
Ketamiinin takia. Luulin, että tulitte siksi.
Olen välittänyt ketamiinia opiskelijoille.
Voin kertoa nimet. Tarvitsin kipeästi rahaa.
Neljä vainajaa on tainnutettu eläinten rauhoitusaineella.
Kahteen uhriin viilleltiin tuo yhtälö.
Onko joku viiltänyt Pricen yhtälön ruumiisiin? Voi helvetti!
Vannon, etten ole tappanut ketään.
Hänellä on rauhoittavat sekä käytösteoria. Lisäksi hän on hullu.
Murhaajahan jätti meille arvoituksen uhreihin.
Se on visainen pähkinä, joten hän ohjasi meidät tohtori Gelbin luo.
Jumala lähetti Gelbille viestin: "Katukaa itsekkyyttä tai käristykää."
Murhaaja ei ole Gelb. Hän palasi illalla konferenssista.
Murhaaja tekee samanlaisia kokeita.
Kuvitteleeko se kahjo, että ymmärrämme algebraa?
Se tarkoittaa, että rakkaus on puppua. Geenit eivät välitä.
Murhaaja haluaa selvittää, mikä on ihmisrakkauden arvo.
Lapsen äiti, kaksoisveli.
Paljonko kipua vaaditaan rakkaan tappamiseen?
Jos siis käännän katkaisinta, Eddie kuolee.
Sitä ennen sinua kidutetaan. Jopa kalusi katkaistaan.
Vaikka olet minulle rakas, käännän katkaisinta.
Hän ei lopeta, ennen kuin yhtälö on valmis.
Haen voileivän.
Tällaista se on.
Jonain päivänä ei ole enää ketään jäljellä.
Danny.
Luulen, että se on hän.
Luulen, että se on Jean Lerner.
Se on Pierre.
Mitä äijä?
Eddie, tule katsomaan.
Gelbillä on ollut kolme assistenttia. Yksi on tietokannassa.
Uhri raiskaus- ja murhajutussa. Jean Lerner.
Minä tutkin tapausta.
Wesley Smith ja Jamal Osman raiskasivat tytön ja tappoivat äidin.
Yhdessä Pierre Jacksonin, Daniel Leonen ja Elly Oarpenterin kanssa.
Elly oli lapsensa kanssa siellä huumeluolassa.
Vain lhmenainen olisi pärjännyt sille jengille.
Miksi heidät vapautettiin?
- Entä rikostekniset todisteet? - Pilalla.
- Kaikkiko? - Kaikki.
Mutta Jamal Osmanhan tunnusti.
Oorelli hakkasi hänet, joten tunnustus hylättiin.
Helvetin paskiaiset.
Et voi käsittää, mitä he tekivät niille naisille.
Tarvitsemme etsintäluvan.
Hän asuu täällä edelleen.
Hän kuvitti lastenkirjoja.
Jean asui täällä ja huolehti äidistään.
Helvetin paskiaiset!
He eivät vieneet mitään.
He halusivat vain huvitella.
Viiltelivät häntä, katkoivat sormia.
Raiskasivat hänet rikkinäisellä pullolla.
Kidutus jatkui neljä tuntia. Sitten he tekivät sopimuksen.
He jättäisivät Jeanin rauhaan, jos tämä käskisi heidän ampua äitinsä.
Eddie, katso tätä.
Hei, Eddie. Eikö olekin outoa taas jutella?
Olen miettinyt, mitä sanoisin. Gelb selittikin osan teille.
Ampiaisentoukat syövät toukan sisäpuolelta, elin kerrallaan.
- Kuka on seuraava koe-eläin, Jean? - Kuvittele, kuinka toukka kärsii.
Mutta ampiainen ei piittaa siitä. Ehkä siinä on jotakin kaunista.
Se on äitiyttä.
Käske Oorellin lähettää partioita Elly Oarpenterin luo.
Haluan Jacksonin ja Leonen suojeluun ja nuo valvontanauhat.
- Danny, minä tässä. Missä olet? - Kaupungilla.
Mene kotiin. Avaa ovi vain minulle.
Olin oikeassa Lernerista.
- Kenelle soitit? Soitit jollekulle. - Varoitin Daniel Leonea.
Eivät he kaikki ansaitse kuolla. Missä apuvoimat viipyvät?
Elly!
- Soitan hänelle. - Eikö täällä saa nukkua?
- Onko poikasi täällä? - Hän nukkuu. Miten niin?
Haluatko panna minua? Hemmetin ämmä.
Dominic ei ole vuoteessaan. Elly, missä Dominic on?
- Hän nukkuu. - Hän ei ole vuoteessa! Missä hän on?
Hän leikkii käytävässä.
Onko jotakin valittamista?
Dominic! Dominic!
- Tule esiin, kulta! - Hiljaa, Elly.
- Mene hissillä! - Minne te menette?
Dominic! Tule tänne, kulta!
- Dominic! - Elly!
- Dominic, minä tulen! - Elly, älä mene!
- Ei! - Elly!
- Dominic! - Elly!
Äiti on tulossa!
Minä tulen, kulta!
Ei!
Miksi sinulla kesti näin kauan?
- Missä olit? - En ryntää Elly Oarpenterin avuksi.
Hänellä on pieni poika! Arvaa, kuka vei äsken pojan?
Jean Lerner, Jack. Hän on murhaajamme.
Jean Lerner! Kuka valvoo Pierre Jacksonia ja Danny Leonea?
Onko niilläkin muka lapsia?
Jos Jean Lerner haluaa listiä ne mulkerot, en ehkä aio estää.
Ehkä sinä ja minä olemme sen velkaa hänelle, vai kuinka?
Hoida työsi, Jack.
Onko sinulla jotakin sanottavaa? Kakista ulos.
Et kohtele Danny Leonea kuin murhaajaa ja raiskaajaa.
Miten häntä pitäisi kohdella?
Hän on paras tietolähteeni, eikä hän ole murhaaja tai raiskaaja.
Hän ei käynytkään talossa. Hän odotti autossa. Hän oli nuori.
Hän ei ole ystäväni, Helen.
Mutta asia ei ole täysin mustavalkoinen.
Nähdään myöhemmin.
- Mitä helkkaria meinaat nyt? - Tuo tappoi Wesin.
Jean Lerner tappoi Wesin!
Mieti nyt asiaa!
Hei, Hassan!
- Mikä helvetti sinua vaivaa? - Entä sinua?
- Hän tappoi Wesin ja Jamalin! - Se oli Jean Lerner!
Tämä on kosto siitä, mitä teit, Pierre!
- Siitä, mitä teit! - Helvetin ämmä!
Mitä?
Hei, isoäiti. Mitä kuuluu?
Kyllä sinä osaat käyttää telkkaria. Käytä kaukosäädintä.
Se on se kapula, jossa on numeroita. Ei, vaan toinen kapula.
Olen lenkillä. Täytyy mennä nyt. Olet rakas.
Tästä saat, kusipää.
Danny, mihin sinä menet?
- Painu helvettiin! - Hemmetin amatööri!
- Onko autosta tietoa? - Rekisteristä ei saa selvää.
Tarkastamme valkoiset Ford Econolinet vuosilta 91 - 94.
Antakaa etsintäkuulutus ja tutkikaa luottokorttitiedot. Etsikää se lapsi.
Smith ja Osman eivät läpäisseet testiä-
- joten ei se narkkarilutkakaan selviä siitä.
- Voinko puhua hänen kanssaan? - Hyvä on.
Hän oli assistenteista ainoa, joka välitti työstäni.
Hän teki piirroksia. Te näitte ne.
Hän sanoi, että Pricen yhtälö mullisti hänen elämänsä.
Sen avulla hän ymmärsi kaiken.
Eräänä päivänä hän ei enää tullut töihin.
Näen sisäisen apinasi.
Hei.
"Jätetty syyttämättä todisteiden puuttuessa."
"Syyte Allison Lernerin murhasta. Kanne hylätty."
"Syyte Jean Lernerin raiskauksesta. Kanne hylätty."
Daniel Leone on tiedonantaja. Eikö niin?
- Mihin pyrit? - Hän diilaa poliiseille.
Eikä hän ole ainoa. Poliisit käyttävät kokaiinia.
Tiedän, että asiat voivat mennä pieleen.
Mutta Lernerin tapaus on käsittämätön. Se oli täysi fiasko.
Ei hakkaamalla saatua tunnustusta voi käyttää.
Luuletko, että tutkinta ryssittiin huumeiden vuoksi?
En. Mutta ehkä tapaus on sumentanut heidän arvostelukykynsä.
Etusijalla on kadonnut lapsi.
Jos haluat käräyttää likaiset poliisit, niin siitä vain.
Mutta älä odota kiitosta siitä.
Eddie!
Mitä teet täällä? Käskin sinun pysyä kotona.
Täällä on turvallisempaa.
- Mitä tapahtui? - Pierre tappoi Hassanin.
Jean sieppasi Ellyn ja tämän pojan.
Suoraan nenäni edestä.
Entä jos et löydä häntä?
Minä pidätän sinut.
Tänne ei saa pysäköidä. Poliisi on eristänyt alueen.
Sinut tässä olisi pitänyt käristää.
Näitkö, kuka tämän teki? Oliko se Jean Lerner?
Minä se olin. Minä tapoin hänet.
Minä tapoin lapseni! Minä!
Ei!
Minä tapoin hänet!
Ei!
Miten saatoitte mokata tutkinnan niin täydellisesti?
Rikospaikalla oli varmasti paljon DNA-todisteita.
Yläkerran kylpyhuone tulvi, ja koko laboratorio kastui.
Silloin rikospaikka oli jo sotkettu. Asetta ei löytynyt.
Ja sittenkö päätitte pieksää tunnustuksen Jamalista?
Kuuntele, ämmä. Jos olisit nähnyt uhrit, olisit itsekin hakannut hänet.
Helvetti soikoon.
- Menen puhumaan Danny Leonelle. - Tulemme mukaan.
- Ette tule. - Tuo ei vetele, Eddie!
Vaikka liityt juttuun, tämä ei koske vain sinua.
Miten niin "liityn juttuun"? Mitä tarkoitat?
Pyydän häntä toimimaan syöttinä.
- Hän yrittää suojella sinua. - Haista paska.
Eddie!
- Löysittekö hänet? - Suu kiinni!
Sinähän olit vain kuskina. Odotit autossa.
Mitä tapahtui?
- Kidutit häntä. Raiskasit hänet. - En raiskannut!
- Mitä helvettiä teit talossa? - En tappanut ketään.
Mitä teit niille naisille? Olit talossa.
En hipaissutkaan heitä. Olin käytävällä.
- Vai käytävällä? - Niin.
Olit talossa!
Voi kiesus!
Et ollut pelkästään käytävällä.
Vai mitä?
En niin.
Eddie, en tehnyt mitään! Vannon sen.
Luulin, että pöllimme korut ja häivymme.
Pierre meni sekaisin. En voinut estää häntä.
En halunnut sekaantua siihen.
Näin Ellyn, kun hän seisoi naisen yllä.
Hänellä oli verinen pullo kädessään.
En kestänyt sitä. En voinut vain istua katsomassa sitä.
Olisit voinut tehdä jotakin. Olisit soittanut poliisille.
Sinulla oli ase. Olisit voinut ampua Pierren!
Olin vasta pentu. En tuntenut ketään muita.
Kuka olisi suojellut minua? Sinäkö?
En hipaissutkaan heitä. Tunnet minut, Eddie.
Niin tunnen.
Danny ei ole hassumpi kaveri. Pierre on piru itse.
Danny on vain olosuhteiden uhri.
Olisi pitänyt tehdä jotakin.
Olet mitätön narkkarihuora.
Mikä minä sitten olen?
Hän etsii sinut käsiinsä.
Hän etsii sinut ja sinulle rakkaan ihmisen.
Ketä sinä rakastat? Rakastatko ketään?
Minä tapan sinut, saatanan ämmä.
Kutsuit minua ämmäksi, kun viiltelit minua.
- Muistatko, kun viiltelit minua? - Muistan. Kiljuit kuin ämmä.
Minulla alkaa seistä, kun ajattelen sitä nyt!
Äiti sanoi aina, ennen kuin tapoimme hänet...
Sinä.
"Ei ole heidän syynsä, että he käyttäytyvät kuin pedot."
Syvällä sisimmässäsi-
- olet yhä se poika, jota isoäitisi rakasti.
Pierre!
Missä on se pieni poika, jota rakastit?
Ei hätää, isoäiti. Älä huoli.
Sinähän huolehdit isoäidistäsi, Pierre?
Sinä rakastat häntä. Mutta kuinka paljon?
Mitä sinä aiot nyt? Mitä aiot?
Jos haluat, että kipu lakkaa, käännä katkaisinta.
Tai sitten voit uhrata elämäsi-
- jos rakastat häntä tarpeeksi.
Mutta tiedossa on tuskaa.
Anteeksi.
Minä teen liian nopeita johtopäätöksiä.
Se on huonoja puoliani.
Sinä tiedät paremmin, onko Danny Leone kunnon kaveri.
Hän on pohjasakkaa.
- Hei, Eddie. - Missä isoäitisi on?
- Tapoit hänet, eikö niin? - Voi hitto!
Tein hänelle palveluksen.
- Mihin Jean Lerner vei sinut? - Miksi se sinua kiinnostaa?
Olin tajuton. En tiedä, missä olimme.
Kukaan ei ratsasta minun avukseni.
Minä huolehdin itse itsestäni.
Kukaan ei pelasta minua.
Sinua ei viillelty.
Tule.
Olin yllättynyt vain Ellystä.
Ei kukaan muu heistä olisi läpäissyt testiä.
Luulin, että äiti uhrautuu lapsen vuoksi.
Et siis ole tavannut minun äitiäni.
Haluatko lapsia?
En halua.
- On siitä puhuttu. - Ai sen tyypin kanssa, joka häipyi?
Jonka mielestä olet omahyväinen ämmä.
Ei hän jättänyt minua.
- Heitin hänet ulos. - Niin arvelinkin.
- Kukaan ei läpäise Lernerin testiä. - Miten sinusta tuli noin katkera?
Kun elää seitsemän vuotta jonkun kanssa, kuvittelee, että sillä väliä.
Vaikka mies kuinka vakuuttaisi rakkauttaan, sillä ei väliä.
Hän siis loukkasi sinua.
Mutta ehkä hän silti rakasti sinua. Sillä on väliä.
Verta täytyy vuodattaa, jotta tietää, että sydän lyö.
Jos sinua lykästää, joku rakastaa sinua.
Siihen rakkauteen on tarrattava kaksin käsin.
Mennään.
Lerner toimii vasta pimeän tullen. Ota konstaapeli mukaasi.
- Vain kaksi poliisiako? - Emme halua säikyttää häntä.
Miten menee, Danny?
Ei minuakaan kiinnostaisi katsoa perääsi, runkkari.
Hei! Helvetti.
Leone ei luota siihen, että suojelemme häntä.
Tyyppi häipyi.
Oliko se Oorelli? Eddie.
Mitä nyt?
Älä nyt hyydy. Helvetti!
- Danny tässä. Jätä viesti. - Mitä hittoa pelleilet? Soita.
Hei! Saisiko tänne vähän apua?
Voi saakeli.
- Hei! - Oletko kunnossa?
- Mitä tapahtui?
Hän kaatui maahan ja löi päänsä. Hänet pitää viedä sairaalaan.
- Soitan ambulanssin. - Älä. Sen tulo voi kestää tunnin.
Olen Mercy Hospitalissa töissä. Vien hänet sinne pakettiautollani.
Kannetaan hänet autoon. Kyllä kaikki järjestyy.
Minä avaan ovet.
Minä suojaan päätäsi. Pääset pian sairaalaan.
Kiitos paljon. Harva pysähtyy nykyään auttamaan.
- Danny? - Ei. Minä tässä.
- Jätä Daniel rauhaan. Hän on syytön. - Kuulitko jo?
Danny karkasi poliisisaattueelta. Se oli typerää.
Etkö halua tietää, missä Daniel on? Eddie?
Mennään.
Jean!
Danny!
- Jean! - Eddie!
- Missä hän on? - Onko se Jean, Eddie?
Anna puhelin tänne!
Se, mitä teit niiden paskiaisten eteen...
Tai ainakin yhden heistä.
Uskomatonta, ettei kukaan ole tajunnut sitä vielä.
Tai ehkä he ovat tajunneet, mutta tietävätkö he syytä?
Siis totuutta Daniel Leonesta. Sitä, mitä olet salaillut.
Minä nappasin hänet. Danielin.
Mitä on tekeillä?
Älä yritä mitään. Kerro, missä hän on, tai ammun aivosi pihalle.
Jos ammut minut, et ikinä löydä häntä. Hän kuolee nälkään.
Oletko satuttanut häntä?
Sen ei tarvitse osua suoneen. Pistät vain johonkin.
Hakkasit Jamal Osmanin Eddien käskystä.
Ei minua tarvinnut suostutella.
Eddie halusi, ettei tunnustusta voida käyttää.
Mitä tarkoitat?
Hän maksoi nuorille rikospaikan sotkemisesta-
- ja aiheutti tulvan labrassa.
Kuolemat ovat Eddien syytä.
Puhut täyttä sontaa.
Jean.
Aina kun näin kasvosi, tunsin olevani turvassa.
Olet vanhentunut.
Syyllisyys on tietenkin vaatinut veronsa.
Niin on.
- Mitä me nyt tehdään, Eddie? - Olen pahoillani, Danny.
Mitä me tehdään? Apua!
- Luuletko, että joku pelastaa sinut? - Vapauta minut!
Kukaan ei kuule huutoasi. Kukaan ei tiedä, missä olet.
Vaikka joku kuulisikin, hän panisi tv: N kovemmalle.
Älä anna heidän voittaa, Jean.
- Älä muutu heidän kaltaisekseen. - En nauti tästä!
- Kai ymmärrät sen? - Kyllä.
Tapoit kolmevuotiaan pojan.
- Hän oli vasta lapsi. - En minä vaan hänen äitinsä.
- Mitä tämä todistaa? - Lopeta!
Olin pelkuri, sinä olit pelkuri.
- Kuten kaikki viidakon eläimet. - Sen tämä todistaa.
Apua! Mitä sinä teet?
Voi helvetti! Apua!
Ala selittää, Westcott.
- Mitä on tekeillä? - Hyppää autoon, Oorelli.
Kun olin tappanut äitini, halusin vain kuolla.
Oli tuskallista herätä joka aamu. Mutta sitten tajusin yhtälön.
Kyse ei ollut siitä, mitä sinä tai minä teimme.
Olimme osa jotakin paljon suurempaa.
- Totuus on helvetin ruma. - Gelbin mielestä se on kaunis.
Tulit käymään luonani sairaalassa. Nyyhkytin sylissäsi.
Minä uskoin sinua.
Uskoin todella, että olit vilpitön.
Että olit vihainen tapahtuneesta ja välitit minusta.
Niin välitinkin.
Sinä päivänä, kun oikeusjuttu kaatui...
Menin käymään luonasi kertoakseni, etten syyttänyt sinua.
Halusin kai vain nähdä sinut.
Sillä olit ainoa-
- joka ymmärsi, mitä olin kokenut.
Mutta sitten näin teidät.
Mitä Danielin aseelle tapahtui?
- Viskasin sen jokeen. - Mitä hittoa, Eddie?
Etkö edes tiennyt? Jos et olisi noin nätti, olisit jo vankilassa.
En ansainnut sitä.
En ansainnut sitä, Eddie.
- En halunnut loukata sinua. - Tiedän. Minä en ollut tärkeä.
Se, mitä teit... Minulta kesti kaksi vuotta ymmärtää-
- kuinka paljon tuskaa oikeastaan tuotit minulle.
Kun ymmärsin yhtälön, asia selkeni minulle.
- Älä tee tätä, Jean. - Olet aivan samanlainen.
Olet samanlainen kuin Pierre, Jamal ja Wesley! Sinä!
Kyllä sinä nautit tästä!
Sano: "Kyllä sinä nautit tästä, ämmä"!
En sanonut niin. En sanonut niin.
Tämän pitäisi olla niin helppoa sinulle.
Ette ole sukulaisia. Teillä ei ole lapsia.
- Olen pahoillani, Danny. - Ei tämä ole sinun syysi.
Ole niin kiltti, Jean.
Antaisitko minun muka poistua täältä kaikessa rauhassa?
Ehkä antaisitkin.
Lopeta!
Minä tässä. Oletko liikkeellä tänään?
Soita, kun kuulet tämän.
Minulla oli todella rankka päivä.
Tarvitsen sinua todella tänään.
En halua kuulla tuota!
Eddie! Auta häntä!
- Älä pakota minua tappamaan häntä. - Voi, Eddie.
Tiedän, minkälaista sen päätöksen tekeminen on.
Käännä katkaisinta.
Luulet yhä, että hän rakastaa sinua.
- Miten suhteenne alkoi? - Hän pidätti minut.
Vuosi ennen sinun tapaustasi.
Hän päästi sinut vapaaksi maksua vastaan.
- Niinkö se meni? - Niin.
Joten...
Sinä käytit häntä, jotta et joutuisi vankilaan.
Hän ei rakasta sinua, Eddie. Jos hän olisi siinä, olisit jo kuollut.
Käännä katkaisinta. Niin me kaikki teemme.
Rakkautta ei ole olemassakaan.
Olen helvetin pahoillani.
- Tapa minut. - Eddie!
Haluatko, että tapan sinut?
On aivan sama, rakastaako hän minua. Vapauta hänet.
Olet elämäni ainoa asia, jota en kadu.
Helvetti!
Minua pelottaa.
Eddie!
Kiitos.
Eddie!
Viekää minut pois täältä!
Nyt mennään. Vauhtia.
Näpit irti!
Mitä helvettiä te toljotatte?